Bibliograph

The sound of poetry, the poetry of sound, edited by Marjorie Perloff and Craig Dworkin

Type

Label

The sound of poetry, the poetry of sound, edited by Marjorie Perloff and Craig Dworkin

Language

eng

Illustrations

illustrations

Index

index present

Literary Form

non fiction

Main title

The sound of poetry, the poetry of sound

Responsibility statement

edited by Marjorie Perloff and Craig Dworkin

Table Of Contents

The sound of poetry, the poetry of sound / Marjorie Perloff and Craig Dworkin -- Prelude: poetry and orality? / Jacques Roubaud (translated by Jean-Jacques Poucel) -- Pt. 1. Translating sound. Rhyme and freedom / Susan Stewart ; In the beginning was translation / Leevi Lehto ; Chinese whispers / Yunte Huang ; Translating the sound in poetry: six propositions / Rosmarie Waldrop ; Ensemble discords: translating the music of Maurice Sceve's Delie / Richard Sieburth ; The poetry of prose, the unyielding of sound / Gordana P. Crnkovi -- Pt. 2. Performing sound. Sound poetry and the musical avant-garde: a musicologist's perspective / Nancy Perloff ; Cacophony, abstraction, and potentiality: the fate of the Dada sound poem / Steve Mccaffery ; When cyborgs versify / Christian Bok ; Hearing voices / Charles Bernstein ; Impossible reversibilities: Jackson Mac Low / Helene Aji ; The stutter of form / Craig Dworkin ; The art of being nonsynchronous / Yoko Tawada (translated by Susan Bernofsky) -- Pt. 3. Sounding the visual. Writing articulation of sound forms in time / Susan Howe ; Jean Cocteau's radio poetry / Ruben Gallo ; Sound as subject: Augusto de Campos's poetamenos /Antonio Sergio Bessa ; Not sound / Johanna Drucker ; The sound shape of the visual: toward a phenomenology of an interface / Ming-Qian Ma ; Visual experiment and oral performance / Brian M. Reed ; Postlude: I love speech / Kenneth Goldsmith

Classification